הודעה ויראלית שהופצה מאז 1999 טוענת כי המילה "פיקניק" מקורם בטיולי משפחות בדרום שבמהלכם לינץ 'אפריקאים-אמריקאים. האטימולוגיה העממית הזו היא שמועה מקוונת, שהיא שקרית בעליל.

דוגמא לדוא"ל

להלן טקסט לדוגמא בדוא"ל מיום 19 באפריל 1999:

נושא: FW: "PICNIC"

דוא"ל זה מגיע אליך כהודעת שירות ציבורי וכמידע בצורה של מעט היסטוריה שחורה של היסטוריה. מידע זה נמצא בארכיון אפרו-אמריקה במכון סמיתסוניאן.

אף על פי שלא נלמד במוסדות למידה וספרות אמריקאים, ידוע ברוב חוגי הספרות והספרות המקצועית של ההיסטוריה השחורה שמקור המונח "פיקניק" נובע ממעשי הלינץ 'האפרו-אמריקאים. … זה המקום בו אנשים "היו מצביעים" על אדם שחור ללינץ 'והופכים את זה לכינוס משפחתי. תהיה מוזיקה ו"פיקניק ". ("ניק" היה מונח גנאי לאדם שחור.) סצנות של זה הוצגו בסרט "Rosewood". כדי להיות רגישים לגזע, עלינו לבחור להשתמש במילה "ברביקיו" או "טיול" במקום "פיקניק".

אנא העבירו דוא"ל זה לכל בני משפחתך וחבריך ותן לנו לחנך את האנשים שלנו.

מקורו האמיתי של המילה

אתה יכול למצוא מידע נוסף על האטימולוגיה של המילה "פיקניק" על ידי עיון במילון כלשהו. מררים-וובסטר מקוון נותן את ההסבר הבא: "מקור ואטימולוגיה של פיקניק: גרמני או צרפתי; פיקניק גרמני, מפיקה- צרפתית צרפתית."

קח את Word for it, מגזין מקוון המפרט את מקורות המילים, מספק פרטים נוספים:

"פיקניק הושאל מפיקניק הצרפתית, מילה שנראית כאילו הגיעה בסוף סוף המאה ה -17. לא ברור מאיפה זה הגיע, אבל תיאוריה אחת היא שהיא התבססה על הפועל" פיק, פיק "(" פיק "). מקור הבחירה באנגלית), כאשר הניח החורז יתווסף אולי למחצית הזיכרון ל"זוטה "המיושן המיושן. במקור, המילה ציינה מעין מסיבה שאליה כולם הביאו אוכל; הרעיון של 'ארוחה בחוץ' לא עלה לפני המאה ה -19. "

המילה הצרפתית מהמאה ה -17

מקורות אחרים מסכימים: "פיקניק החל את החיים כמילה צרפתית מהמאה ה -17: זה אפילו לא היה קרוב להיות המצאה אמריקאית", אומר אתר Snopes. "מהדורת Origines de la Langue Françoise de Mage מ -1692 מזכירה את 'piquenique' כמי שמקורו לאחרונה ומסמנת את הופעתה הראשונה של המילה בדפוס."

המילה הומצאה ככל הנראה על ידי הצטרפותה לצורה הנפוצה של הפועל "פיצ'ר" (פירושו "לבחור" או "לנקר") ל"ניק ", אולי גם מונח גרמני שפירושו" דבר חסר ערך "או סתם הברה מחורזת שטבעה ל מתאים למחצית הראשונה של הקדנציה, אומר האתר.

פיקניק הוא אירוע שליו ומרגיע, "טיול או טיול בו המשתתפים סוחבים איתם אוכל ומשתפים ארוחה באוויר הפתוח", אומר Dictionary.com, המסכים עם המקורות האחרים על האטימולוגיה של המונח ואף מראה על מפה מועילה של הארצות שמקורן של המילה. לינץ 'של אפריקאים-אמריקנים על ידי לבנים הוא זוועה בלתי ניתנת להכחשה, וניסיון הומור קלוש זה משמש רק להפחתת חומרת ההיסטוריה שלו.