אגדות אורבניות יקרות:

הציטוט הבא הופץ באופן מקוון ויוחס לג'וליוס קיסר:

היזהרו מהמנהיג שמכה את תופי המלחמה כדי להצליף את האזרחים ללהט פטריוטי, שכן הפטריוטיזם הוא אכן חרב פיפיות. שניהם ממצים את הדם, בדיוק כפי שהוא מצמצם את הנפש.

וכאשר תופי המלחמה הגיעו לגובה חום והדם רותח משנאה והתודעה נסגרה, לא יהיה למנהיג שום צורך למצות את זכויות האזרח. במקום זאת, אזרחים, המושרים בפחד ומסונוורים מפטריוטיות, יציעו את כל זכויותיהם למנהיג ובשמחה.

מאיפה אני יודע? כי זה מה שעשיתי. ואני קיסר.

אינני יכול למצוא מקור אימות המצהיר באופן חד משמעי כי קיסר אמר או כתב זאת. מצאתי לוח מודעות מעורפל אחד, דיונים בין פרופסורים לספרות לטינית, שם שאל בחור אחד את עמיתיו אם הם יודעים אם זה נכון או לא, ושתי התשובות שקיבל היו ספקניות.

זה נשמע כמו משהו שקיסר אולי אמר, אבל יש לי את ה"דבר "הזה לאמת ולדיוק (גם אם הרגש תומך במערכת האמונות האישית שלי). האם אתה יכול ליישם את כישורי המחקר שלך כדי לגלות אם אול ג'וליוס אכן כתב או אמר את זה?

קורא יקר:

ובכן, מוזר, בלשון המעטה, למצוא קטע המיוחס ליוליוס קיסר (יליד 100 לפנה"ס, נפטר 44 לפני הספירה) שלא הופיע מעולם בדפוס, בשום מקום, לפני 2001.

זה לא פחות מוזר כי אף שהציטוט חזר על עצמו בעשרות דיונים באינטרנט שעסקו בהתפתחויות פוליטיות שלאחר 9/11, הוא לא מופיע בשום מאמרים או ספרים על יוליוס קיסר עצמו. אם זה נמצא בין כתביו של קיסר עצמו, איש עדיין לא הצליח להצביע היכן.

הקטע יוחס - המפורסם ביותר על ידי ברברה סטרייסנד בעלת פנים אדומות - לוויליאם שייקספיר, שלכאורה היה מלחין את השורות למחזה ההיסטורי שלו, יוליוס קיסר. עם זאת, הם לא נמצאים בשום מקום בעבודה זו. מלבד משפט אחד קצר בתוך הציטוט המיוחס ("ואני קיסר") המהדהד במעורפל במילות הסיום של מצמד שייקספירית ("אני מעדיף לומר לך ממה יש לפחד / ממה שאני חושש; תמיד אני קיסר. ") השפה איננה שייקספירית ואנכרוניסטית. המלים "פטריוטיות" ו"אזרחות "לא היו ידועות באנגליה האליזבתית. יוליוס קיסר של הברד דיבר בפנטמטר אימבי, לא בפרוזה בינונית.

קצר מהאשם שפסע קדימה, יש סיכוי קלוש לגלות מי אכן הגיע עם המטען הנוח הפוליטי הזה. אבל אנחנו יודעים שזה לא היה שייקספיר, ואנחנו יכולים להיות בטוחים שזה לא היה יוליוס קיסר.

זה נושא את כל הסימנים של מתיחת אינטרנט "קלאסית".

מקורות וקריאה נוספת:

חייו ומותו של יוליוס קיסר

מאת ויליאם שייקספיר

ביוגרפיה של יוליוס קיסר

About.com: קלאסיקות

הצעות המחיר המוכרות של ברטלט

Bartleby.com