פירוש המילה "הנטאי" עצמו הוא חריג או סטייה וניתן להשתמש בו לתיאור אדם המציג נטיות אלה. זה שימש מאז כמונח המוצא ביותר עבור אנימה למבוגרים, למרות שהמונח "הנטאי" משמש למעשה יותר מחוץ ליפן מאשר בפנים. שם, מונחים כמו "ero-anime" או "AV" ("וידאו למבוגרים") משמשים לתיאור אנימציה למבוגרים בלבד.

מונח נוסף המשמש ביפן הוא "ecchi", ההגייה היפנית של האות H, עצמה התכווצות סלנגית ל"הנטאי ". Ecchi יכול להתייחס לכל דבר מיני, אך ניתן להשתמש בו גם כדי לתאר אנימה, מנגה או מוצרים אחרים שיש להם כפוף מיני בכנות.

המקורות

ההפקות האנימציה הראשונות באמת למבוגרים שהופצו ביפן, ככל הנראה, הן סרטים באורך עלילתי של סטודיו Mushi Pro של יוצר המנגה אוסמו טזוקה: קליאופטרה, מלכת הסקס (1970) ואלפים ולילות ערביים (1969). בסטנדרטים של ימינו הם מאולפים, אך באותה תקופה הם היו דברים פרובוקטיביים - במיוחד עבור קהלים מערביים שעבורם הרעיון של אנימציה עם נושאים למבוגרים היה עדיין חידוש מוחלט.

הגלגול הנוכחי של הנטאי התגלה עם כניסתו של הווידיאו הביתי ביפן בשנות השמונים, שם תארים כמו אורוטסוקידוג'י וקרם לימון (שעדיין קיצוניים בסטנדרטים של ימינו) מצאו קהלים ונמכרו בסופו של דבר גם מחוץ ליפן. כותרות רבות כמו, שהן יותר מהסביבות מאשר מפורשות, חצו ומצאו משהו כמו הצלחה מיינסטרימית עם הגוף הגדול יותר של מעריצי האנימה.

היום

מרבית שוק הווידיאו הנטאי נמצא בידי כמה מפיצים מתמחים, כמו המוני קריטי וקיטי מדיה, המציעים מגוון של כותרות הנטאי עדכניות ומונפקות בעבר. לחלק מהמפיצים הללו יש גם פורטלי סטרימינג מקוונים.

משחקי הנטאי

מפיצים מסוימים מציעים גם משחקי מחשב עם נושא אנימה שמכוונים גם לקהלים למבוגרים, שנכתבים בדרך כלל עבור מחשב מבוסס Windows. למשחקים האלה יש שם משלהם: erogé, כיווץ יפני של המילים משחקים ארוטיים. חלק מהארוגות משמשות גם השראה לכותרות אנימה הנטאי (למשל, Black Bible).

אריזה

הדרך המיידית ביותר לזהות כל כותרת הנטאי היא לבדוק אזהרה על החבילה: "למבוגרים בלבד", "בהחלט לא לילדים", או משהו בכך.

מכיוון שכמה כותרות הנטאי אינן מכילות שמות או יצירות אמנות שמפנות אותם באופן גלוי כהנטאי, זה עוזר לשים לב לאריזה לקבלת הודעה על גיל.